樂遞士國際:游戲出海新趨勢--游戲配音市場的布局
- 北青網
- 2022-09-26 09:58:26
據業(yè)內人士透露,國內游戲大廠在出海游戲的開發(fā)上,不僅會深耕游戲本地化,多語言配音也是他們專注的部分。通過對出海游戲的分析,可以發(fā)現出海游戲在本地化和多語言配音的加持下,會比只在本地化上用了心的游戲更容易獲得海外玩家的喜愛。因此多語言配音將會成為未來出海游戲的趨勢。
(原神角色鐘離的配音演員彭博)
從最近幾年的游戲出海數據來看,不難發(fā)現國產游戲在海外市場的占有率不可小覷。國產游戲從一開始的寂寂無名,到轟動全球僅用了短短的十余年時間。能夠獲得如此成就,主要歸功于游戲開發(fā)商對海外市場的不斷探索、積極布局以及對游戲本地化的深耕。
然而,游戲行業(yè)經過爆發(fā)式成長后,行業(yè)紅利開始逐漸消退,并步入競爭時代。游戲開發(fā)商想要在競爭日益激烈的海外游戲市場占領一席之地的話,需要不斷提升游戲自身的競爭力、升級游戲體驗感,因此多語言配音必將成為新的切入點。
(圖片來源:守望先鋒)
目前,游戲開發(fā)商大多都以游戲質量和游戲本地化為重點進行游戲的開發(fā),對游戲配音部分并沒有過多的重視。甚至有一部分游戲在制作游戲音效時,會直接忽略游戲人物臺詞的配音,用簡單的字幕顯來代替。對于這一現象,特地邀請了為眾多國產游戲成功出口海外提供了本地化服務的樂遞士國際負責人來談談他的看法。
負責人表示:“樂遞士國際作為在游戲本地化、游戲音效、游戲測試、游戲運營等方面擁有豐富經驗的游戲本地化服務供應商,負責過《永劫無間》、《幻塔》、《明日方舟》、《高能手辦團》、《陰陽師》等多個國內知名游戲IP的海外市場本地化工作,對于海外游戲市場動向的了解并不比游戲開發(fā)商少。多年來大部分國產游戲開發(fā)商為了搶占海外市場,把精力集中在游戲研發(fā)和本地化上,忽略了游戲的多語言配音這個部分。在競爭日益激烈的海外市場中,想要脫穎而出,游戲研發(fā)和本地化固然重要。但是,游戲配音的存在將會從根本上拉開游戲與游戲間的差距。如果是有計劃在海外游戲市場大展拳腳的國內游戲開發(fā)商,那么就應該盡早布局游戲配音,制造與其他游戲開發(fā)商之間的差異化,搶占游戲市場先機”。
樂遞士國際負責人不僅為國產游戲在海外市場如何創(chuàng)造差異化給出了重要的建議,還為國產游戲通過游戲配音創(chuàng)造差異化導入了更為先進的游戲配音系統(tǒng)。
樂遞士國際在原有國內母語聲優(yōu)配音系統(tǒng)的基礎上做了精準的系統(tǒng)升級,并與多國本地配音工作室合作、引進了多國本地母語聲優(yōu)系統(tǒng)。時時掌握游戲行業(yè)最新動態(tài),為高度配合游戲開發(fā)商的需求、積極調整服務模式的態(tài)度,讓樂遞士國際在游戲本地化領域中取得了不俗的成績,并獲得了國內外眾多游戲開發(fā)商的認可。
配音系統(tǒng)經過升級之后可選擇的配音模式、聲優(yōu)與可配音語言種類也隨之增多。聲優(yōu)庫中引進了眾多海外知名聲優(yōu),這些聲優(yōu)背后的粉絲團,可以讓游戲在制作過程中就能吸引到潛在的游戲玩家。
由于特殊情況,無法親臨現場選擇聲優(yōu)或確認錄音情況時,樂遞士國際也做足了準備??赏ㄟ^專業(yè)的線上觀摩系統(tǒng),達到足不出戶就能進行聲優(yōu)試鏡以及確認配音情況的效果,確保所有配音成品內容都符合游戲公司的要求。
作為游戲本地化供應商,樂遞士國際會隨時掌握游戲市場第一資訊,為助力國產游戲出海提供最新的相關信息和最為周到的游戲本地化、游戲音效、游戲測試、游戲運營服務。致力成為游戲本地化行業(yè)第一企業(yè)。
免責聲明:市場有風險,選擇需謹慎!此文僅供參考,不作買賣依據。
關鍵詞:
- 樂遞士國際:游戲出海新趨勢--游戲配音市場2022-09-26
- 廊坊開發(fā)區(qū):6家企業(yè)入選第二批工業(yè)互聯網2022-09-26
- 河北全力辦好20項民生工程 讓改革發(fā)展成2022-09-26
- 打好藍天、碧水、凈土保衛(wèi)戰(zhàn)!張家口市生態(tài)2022-09-26
- 最新!河北口岸藥品檢驗所在省藥品醫(yī)療器械2022-09-26
- 河北省將在自然資源領域開展安全生產大排查2022-09-26
- 中瑞文化促進協會《鵬承公會》尊老為德,敬2022-09-26
- 云南試點單位開展托幼服務 構建多層次多2022-09-26
- 10年來我國超大規(guī)模市場優(yōu)勢持續(xù)發(fā)揮 市2022-09-26
- 杭州首條軌道快線地鐵19號線即機場軌道快線2022-09-26
- 入世20多年來我國自貿“朋友圈”不斷擴大 2022-09-26
- 國家統(tǒng)計局:我國建筑業(yè)吸納就業(yè)作用顯著建2022-09-26
- 江西省出臺《意見》:加快健全多層次社會保2022-09-26
- 全球百事通!我國多項退稅減稅政策加快落實2022-09-26
- 全球觀點:前八個月646.3億元穩(wěn)崗資金直達2022-09-26
- 環(huán)球熱消息:中信證券:當前建議保持倉位,2022-09-26
- 全球快資訊丨中信證券:短期擾動消除后,預2022-09-26
- 熱推薦:白馬股輪番殺跌,投資者該如何抉擇2022-09-26
- 環(huán)球關注:前八個月646.3億元穩(wěn)崗資金直達2022-09-26
- 【播資訊】我國多項退稅減稅政策加快落實2022-09-26
- 全球觀點:【在希望的田野上】全國秋收有序2022-09-26
- 環(huán)球快消息!喜迎二十大|河南:“新農人”2022-09-26
- 世界今頭條!國慶臨近 祖國各地節(jié)日氣氛漸2022-09-26
- 當前動態(tài):危險!娘仨登山迷路被困,夜幕降2022-09-26
- 最新資訊:山西證券:非銀板塊表現持續(xù)分化2022-09-26
- 當前視訊!預計總投資35億元,數字鄉(xiāng)村示范2022-09-26
- 【全球新視野】離岸人民幣匯率破7.1 換匯2022-09-26
- 焦點播報:6輛“綠色出行示范車”上路!青島2022-09-25
- 今日看點:法國能源巨頭與卡塔爾簽天然氣增2022-09-25
- 天天快看點丨在希望的田野上 | 大豆玉米2022-09-25